Юлія Самойлова на Євробаченні 2018: що відомо про учасника від Росії (фото, відео)

Юлія Самойлова з піснею "I Won't Break"  представила Росію на Євробаченні 2018 (відео: YouTube / Eurovision Song Contest)

Досьє учасника з Росії на Євробаченні 2018 - Юлія Самойлова

Юлія Самойлова, тендітна білява дівчина з важкою долею і сильним голосом, вже знайома шанувальникам європейського пісенного конкурсу, оскільки саме вона повинна була представляти Росію на Євробаченні 2017, що проходило в Україні. Однак у минулому році українська сторона відмовила співачці у в'їзді в країну через її виступ в анексованому Криму. В результаті Росія не брала участь в конкурсі. Дівчина не зломилася і рік потому представить свою країну на Євробаченні 2018 з символічною для себе англомовною піснею "Я не зламаюся".

Фото: Юлія Самойлова (instagram.com/jsvok)

Біографія учасника - Юлія Самойлова

29-річна російська співачка Юлія Самойлова народилася в російському місті Ухті республіки Комі. Спочатку Юля росла здоровою і активною дитиною, проте після невдалого щеплення  в дитинстві вона отримала страшний вердикт лікарів - спінальна м'язова атрофія, інвалідність першої групи і життя в інвалідному візку.

Дівчинка з раннього дитинства присвятила себе музиці, займалася вокалом, писала вірші і пісні, брала участь у численних концертах, музичних конкурсах і фестивалях регіонального і Всеросійського масштабу, де користувалася успіхом і займала призові місця, гастролювала по країні. Була лідером рок-групи "TerraNova", з якою виступала протягом двох років.

Юлія Самойлова на шоу "Фактор А" (відео: YouTube / Фактор А)

У 2013 році Юлія у фіналі 3-го сезону проекту Алли Пугачової "Фактор А" з піснею "Молитва" отримала премію "Золота зірка Алли". У 2014 році співачка відкрила Зимову Паралімпіаду в Сочі піснею "Ми разом". У 2016 році Самойлова спільно з російськими зірками естради представила композицію "Жити" на музичному шоу країни "Голос".

У березні 2017 року Юлія Самойлова була обрана "Першим каналом" для виступу від Росії в конкурсі Євробачення 2017 року з піснею "Flame Is Burning". Авторами композиції стали Леонід Гуткин, Нетті Німрод і Ар'є Бурштейн. Примітно, що цей же колектив написав і пісню "I Won't Break" ("Я не зламаюся") для нинішнього конкурсу.

Особисте життя Юлії Самойлової

У дівчини є коханий - музикант і її адміністратор Олексій Таран, з яким вони живуть у цивільному шлюбі понад 8 років.

Фото: Учасниця з Росії на Євробаченні 2018 (instagram.com/jsvok)

Юлія Самойлова: "I Won't Break": текст і переклад пісні

My heart is in command
No longer in the dark
My castle in the sand
Is now made of stone and rock

The memory I knew
The things I've been through
And everything I do
Has got me living by the minute
And now that I'm in it
Now that I'm in it ...

I will not break
I will not break
When it comes to emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I will not give in to the motions

Those so called broken wings
Are soaring to the sky
I've flown with kings and queens
With freedom in their eyes

I will not break
I will not break
When it comes to emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I will not give in to the motions

Cause even in the darkness
Cause even in the darkest night
Cause even in the darkness
I can see a light
Cause even the darkness ...

I will not break
(Cause even in the darkness
Cause even in the darkest night
Cause even in the darkness
I can see a light)
I will not break
(Cause even in the darkness
My heart is in command
No longer in the dark)

I will not break
(Cause even in the darkness
Cause even in the darkest night
Cause even in the darkness ...)

My heart is in command
No longer in the dark

Переклад пісні Юлії Самойлової "I Won't Break" ( "Я не зламаюся"):

Моє серце веде мене геть з темряви
Мій замок з піску став міцним як скеля
Спогади, що були у мене,
Події, через які я пройшла,

Все моє життя призвело до того,
Що я живу моментом,
І тепер, коли він прийшов ...

Мене не зламати, мене не зламати
Коли приходять емоції,
Спливають прямо з серця,
Як із самих глибин океану, Я не піддамся
Я буду непохитна

Хоча й кажуть, що крила мої зламані,
Я злітала в небо.
Я літала з "королями" і "королевами",
І свобода світилася в їхніх очах

Мене не зламати, мене не зламати
Коли приходять емоції,
Спливають прямо з серця,
Як із самих глибин океану, Я не піддамся
Я буду непохитна

Тому що навіть у темряві
Навіть в саму темну ніч
Я бачу світло
Навіть у темряві
Мене не зламати, мене не зламати

Коли приходять емоції,
Спливають прямо з серця,
Як із самих глибин океану, Я не піддамся
Я буду непохитна
Моє серце веде мене геть з темряви.