"Удача" и "вдача": какая разница между этими словами и как их использовать правильно
Когда нужно говорить слово "удача", а когда "вдача" (фото: freepik.com)
В разговоре часто можно услышать, как украинцы используют слова "удача" и "вдача". Оба слова являются украинскими, но употреблять их в разговоре нужно с осторожностью, потому что можно ненамеренно совершить ошибку.
Какое значение имеют слова "удача" и "вдача", когда и как их правильно использовать, рассказывает РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на разъяснение языковеда и педагога Александра Авраменко на канале в YouTube.
К Авраменко обратилась украинка, указавшая, что слово "удача" называют калькой с русского языка.
"Скажите, пожалуйста, можно ли желать людям удачи? Меня упрекают, что это калька с русского, а я не совсем уверена в своей правоте", - написала Дарина.
По словам языковеда, слово "удача" на самом деле является украинским, хотя многие считают, что оно заимствовано из русского языка.
"Желательный результат, счастливое стечение обстоятельств, успех - называется "удачей". Это давнее украинское слово", - подчеркнул Александр Авраменко.
Однако педагог предостерегает от путаницы, потому что часто люди ошибочно используют слово "вдача" вместо "удача" и наоборот.
"Это паронимы. То есть слова, которые означают разные вещи. "Вдача" - это характер, натура человека, привычка. Например, говорят: "Вона має "веселу вдачу", "У мого сина "горда вдача". Итак, запомните, удача - это успех, а "вдача" - это характер", - объяснил языковед.
Раньше мы писали о том, когда надо говорить "відбулося", а когда "сталося".
А еще рассказывали о том, когда неуместно использовать ласковые и уменьшительные слова в разговоре.
