"Ставитись" и "відноситись": как и когда правильно использовать эти два слова
Когда и как правильно использовать слова "ставитись" и "відноситись" (Коллаж РБК-Украина)
Украинцы часто допускают ошибки в обыденных словах. Несмотря на сходство, эти слова имеют разное значение и употребляются в разных контекстах. И важно знать, когда и в каких случаях эти слова использовать правильно, чтобы ваш язык или текст не выглядели плохо.
Как правильно использовать слова "ставитись" и "відноситись", рассказывает РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на Мова ДНК нации.
Відноситись - означает перемещаться, а также это слово применяется в науке. Например: "листя віднесло вітром, катети відносяться до гіпотенузи".
Ставитись - значит проявлять отношение к кому-то или к чему-либо. Например, "ставитись з повагою, ставитись вороже".
Однако также можно использовать еще лучше варианты, например: "несправедливо ставитись - кривдити, шанобливо ставитись - шанувати"
Належати - это иметь принадлежность к определенной группе или категории людей, также говорят о классификационном разряде, периоде и времени.
Например: "пшениця належить до родини злакових". Также, в зависимости от контекста слово "належати" можно заменить словом "припадає": "розквіт його творчості припадає на кінець століття".
Стосуватися - иметь отношение к кому-то или к чему-то. К примеру: "його життя нас не стосується, правила стосуються всіх".
В контексте безразличия к действию, обстоятельству или лицу неправильно употреблять слово "стосується", лучше употребить выражение "не обходить": меня не обходят их слова.
Раньше мы писали, как правильно употреблять слово "приймати", чтобы не переходить на суржик.
А также вспоминали, откуда в украинском языке появилось слово "шинквас" и что оно означает.
