"Перчатки", "рукавиці" и "рукавички": когда и какое слово нужно говорить в украинском языке
Как правильно говорить "перчатки", "рукавички" или "рукавиці" (фото: freepik.com)
В Украину пришла зима, а вместе с ней мы вытащили из шкафов все элементы теплой одежды – шапки, шарфы и "рукавички". Большинство украинцев в разговоре употребляет слово "перчатки", указывая на "рукавиці" или "рукавички", но это ошибка.
Когда нужно говорить "рукавиці", а когда "рукавички" и почему не стоит использовать слово "перчатки", рассказывает РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на разъяснение языковеда и педагога Александра Авраменко на канале в YouTube.
По словам Александра Авраменко, слова "перчатки" в украинских словарях нет и это - суржик и калька из русского языка. А в украинском языке есть свои соответствия - "рукавиці" и "рукавички".
"Наши словари знают два слова - рукавиці и рукавички. Но они обозначают не одно и то же", - пояснил языковед.
Авраменко добавил, что "рукавиці" - это те, которые имеют только одно отделение для большого пальца. А вот "рукавички" - это те, у которых пять отверстий, для каждого пальца руки.
"А вот боксерские могут быть и "рукавички", и "рукавиці" - в зависимости от размера", - подчеркнул языковед.
Кстати, "рукавиці" эффективнее сохраняют тепло рук, чем "рукавички", поскольку по отдельности пальцы быстрее замерзают. Зимние "рукавиці" вяжут из шерсти, но они также могут быть изготовлены из кожи, трикотажа и других материалов.
"Мітенки" - это кожаные перчатки "без пальцев". Такие используют байкеры и поклонники мотоспорта.
А вот варежки для защиты от сверхвысоких температур, которые используют сталевары, стеклодувы и сварщики, называются вачеги.
Перчатки в древности еще называли пальчатка. Сейчас это слово считается редко употребляемым.
Раньше мы писали о том, в названиях каких знаков Зодиака мы часто совершаем ошибки.
А еще рассказывали о том, какие пять красивых украинских слов о зиме были несправедливо забыты.
