Украинский язык веками подвергался притеснениям со стороны Российской империи, а затем Советского союза. В результате длительной русификации аутентичные украинские слова просто исчезли из ежедневного употребления. Сейчас их можно встретить только в старых словарях или литературных произведениях, датированных до 30-х годов прошлого века.
Об этом пишет РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на видео филолога Андрея Шимановского в YouTube.
"Моя сегодняшняя цель - рассказать о несправедливо забытых словах и, возможно, нам с вами удастся частичку из них возродить. В начале ХХ века наш язык отличался от современного образца, потому что в 30-х годах к власти пришел Сталин и началась политика искусственной русификации. В частности через переписку украинских словарей, чтобы приблизить их к русскому языку", - объясняет филолог.
Шимановский делится списком аутентичных украинских слов, изъятых советской властью.
Медицинская терминология
Законодательная терминология:
Профессии:
Военная терминология:
Раньше мы писали о 7 словаз-кальках из русского, от которых надо очистить свою речь.
Читайте также о том, каких слов украинцы зря избегают в речи, считая их суржиком.