Кульчики или сережки: как сказать правильно на украинском и в каких случаях можно заменить слово
Как правильно говорить - шарики или серьги (Коллаж РБК-Украина)
Украшения в украинском языке имеют большое количество слов для использования. Есть более старинные слова, которые используются до сих пор, а есть и более современные. Часто можно услышать в разговоре "кульчики" - преимущественно от более старших женщин, а еще "сережки", которое также используется в украинском языке.
Как правильно называть украшения для ушей и в каких случаях можно заменить слово, рассказывает РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на разъяснение доцента-языковеда Александра Авраменко в видеоуроке на YouTube.
По словам Авраменко, слово "кульчики" - это диалектизм, распространенный во многих регионах Украины.
"Диалектные слова не следует использовать в научном и деловом стилях языка", - пояснил языковед и добавил, что такой диалектизм не языковой мусор и использовать его в быту, конечно, можно.
"Вот часто слышу, что региональные слова портят литературный язык, это языковой мусор. Нет, друзья, языковой мусор - это суржик", - подчеркнул Авраменко.
Он добавил, что согласно словарю, слово "кульчик" используют в некоторых регионах нашего государства для обозначения "сережки", ушного украшения. Кстати, есть мнение, что слово "кульчики" пришло из польского языка.
Поэтому, можно использовать оба слова в быту, а вот слово "сережка" - в научном и деловом стилях языка.
Раньше мы писали о том, как правильно на украинском будет простынь и наволочка.
А еще рассказывали о том, слово "творог" украинское или суржик.
