Древнее украинское слово "шинквас". Что оно значит и почему вас это удивит
Что значит слово "шинквас" и стоит ли его использовать (фото: freepik.com)
Украинское слово "шинквас" очень древнее и уже во многих регионах оно вышло из употребления. Но в определенное время оно было довольно популярным и сейчас его можно услышать разве что от людей постарше.
Какое значение имеет слово "шинквас" и откуда оно появилось, рассказывает РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на разъяснение языковеда Александра Авраменко на канале в YouTube.
Как рассказывает языковед, давнее колоритное слово "шинквас" уже вышло из употребления украинцев. И оказалось, что оно взято из немецкого языка.
"Шинквас - это прилавок или барная стойка. А в немецком языке, откуда это слово прибыло к нам, шинквасом называют сосуд для вина. Но за шинквасом пьют не только вино, но и любые напитки", - объясняет Александр Авраменко.
Он привел пример:
"Хтось любить кавувати за шинквасом, а ми з друзями - на терасі".
Кстати, слово "кавувати" в украинском языке новое и оно образовано по аналогии к форме "чаювати". "Чаювати" - пить чай, а "кавувати", соответственно, - пить кофе.
"Это новое слово и оно уже попало в академический двадцатитомный словарь украинского языка", - отметил языковед.
И еще одно слово пришло к нам из немецкого языка - это слово "бутерброд". И украинцы его используют часто. Но в украинском языке есть свой аналог, которым можно заменить это слово - и это "накладанець".
Раньше мы писали о том, почему не стоит путать понятия "діброва", "гай" и "бір".
А еще рассказывали о том, как появился украинский сленг и какие слова до сих пор популярны.
