5 красивых украинских слов, которые ошибочно считают суржиком
Как правильно говорить по-украински (коллаж: РБК-Украина)
Сейчас много граждан нашей страны пытаются научиться красиво говорить по-украински, поэтому максимально избегают слов, которые по звучанию напоминают российские. Но на самом деле некоторые лексемы происходят от праславянского языка, поэтому смело их можно использовать в своей речи.
О 5 словах, которые ошибочно считают суржиком, рассказывает РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на Project r.i.d в Instagram.
"Поминати"
Это слово имеет несколько значений: уважительно называть, совершать поминки, вспоминать. Оно произошло от праславянского pomneti. Это слово входит в устоявшееся выражение "поминай як звати" - его употребляют когда говорят о ком-то, кто быстро и бесследно исчез. Слова с таким же корнем есть и в других славянских языках.
Слова с тем же корнем есть в нескольких славянских языках (скриншот)
"Звати"
Оно означает: называть, звать. Это слово происходит от славянского zvati. Оно также является частицей уже упомянутого устойчивого выражения - "поминай як звати". То, что это слово не российское свидетельствует и тот факт, что несколько славянских языков имеют общекорневые слова.
Слова с тем же корнем есть в нескольких славянских языках (скриншот)
"Їзда"
Оно означает передвигаться, перемещаться на транспорте. Происходит оно от праславянского jazda. С ним есть устойчивое выражение - верховая езда - способ передвижения, при котором человек находится на спине животного (чаще всего лошади). Слова с таким же корнем есть в чешском, словацком и словенском языках.
Слова с тем же корнем есть в нескольких славянских языках (скриншот)
"Стид"
Это слово употребляется для обозначения чувства сильного смущения, неудобства. Происходит из праславянского слова styd. Слова с таким корнем есть в польском, чешском и словацком языках. С этим словом есть устойчивое выражение - "стыд і сором". Он используется для выражения общего осуждения, упрека за плохие действия.
Слова с тем же корнем есть в нескольких славянских языках (скриншот)
"Бряк"
Это слово употребляется для обозначения звукоподражания, оно происходит от праславянского brenk. Также оно есть в составе устойчивого выражения - брякнуться, тяжело с шумом упасть. Слова с таким корнем есть в польском языке, болгарском языках.
Слова с тем же корнем есть в нескольких славянских языках (скриншот)
Читайте также о 13 "вкусных" глаголов, которыми стоит обогатить свою речь.
Ранее мы писали о 10 языковых клише, в которых часто совершают ошибки.
