Вищий спецсуд відмовив Тимошенко у перегляді вироку щодо газових контрактів
Вищий спеціалізований суд України відмовив екс-прем'єру Юлії Тимошенко у перегляді вироку щодо перевищення службових повноважень при підписанні газових контрактів. Про це повідомляє прес-служба суду.
Зазначимо, суд розглядав заяву Тимошенко у зв'язку з рішенням Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ).
Розглядаючи заяву, колегія суддів встановила наступне.
"Перегляд справи щодо Тимошенко Європейським судом з прав людини (ЄСПЛ) здійснювався тільки в межах перевірки законності обрання їй запобіжного заходу (арешту) під час судового розгляду справи, а не законності вироку суду в цілому. Питання справедливості її кримінального переслідування не були предметом розгляду ЄСПЛ.
При обранні Тимошенко запобіжного заходу суд першої інстанції керувався нормами кримінально-процесуального законодавства України, чинними на момент винесення рішення.
Крім того, судом касаційної інстанції було встановлено, що наданий суду Тимошенко переклад на російську мову рішення ЄСПЛ від 30 квітня 2013 р. в справі "Тимошенко проти України" не відповідав автентичному перекладу, зокрема щодо обставин, які мають істотне значення для правильного вирішення питання про допуск кримінальної справи до провадження (зміст рішення ЄСПЛ викладено некоректно).
Автентичний переклад зазначеного рішення ЄСПЛ Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ отримав у відповідь на запит до Міністерства юстиції України.
На підставі автентичного перекладу колегією суддів встановлено, що усупереч твердженням заявниці усі встановлені ЄСПЛ порушення положень Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод пов'язані із вирішенням питань її арешту та тримання під вартою до засудження, а не з вирішенням кримінальної справи по суті.
У рішенні ЄСПЛ відсутні приписи щодо конкретних індивідуальних заходів за результатами розгляду скарги Тимошенко.
Ухвала набрала законної сили з моменту її винесення та оскарженню не підлягає.
