Фондові торги в Японії завершилися 13 серпня зниженням зведеного індексу Nikkei на 0,29%. Японському біржовому індикатору вдалося уникнути значних втрат завдяки новинам з азіатських сировинних бірж. Загальний економічний фон зміг переконати інвесторів в тому, що попит на "чорне золото" збережеться, а тому ціни на нього знов пішли вгору.
Із цієї причини впевнено пішли вгору котирування японських нафтовидобувників, що мало вирішальний вплив на настрій гравців. Так, на закритті торгових майданчиків на 1% подорожчали акції другої за величиною компанії галузі Japan Petroleum Exploration Co., тоді як цінні папери найбільшого японського нафтовидобувника Inpex Corp., навпаки, впали в ціні на 0,6%. Курс на підвищення взяли також котирування компаній суміжного профілю, зокрема Sumitomo Corp., що підвищилися за підсумками торгової сесії на 2%. Разом з тим акції Mitsubishi Corp., одного із найбільших в Японії сировинних трейдерів, за підсумками торгів подешевшали на 0,1%.
За висхідною траєкторією рухалися також котирування японських телекомунікаційних компаній, до чого їх підштовхнуло повідомлення, опубліковане однією із найбільших у секторі Nippon Telegraph & Telephone Corp. (NTT). Напередодні компанія зробила ще один крок, що наблизив її до придбання південноафриканської IT-компанії Dimension Data Holdings PLC за 3,2 млрд дол. Як стало відомо ще місяць тому, це придбання є частиною стратегічного плану NTT із розширення своєї присутності у світі і має позитивно подіяти на її фінансове благополуччя. Із цієї причини цінні папери NTT подорожчали на 1,1%.
Проте минулий торговий день було відзначено зміцненням ієни по відношенню до провідних світових валют (євро і долару). Це знову примусило інвесторів пригадати те, що така ситуація може негативно вплинути на доходи від експорту японських компаній, що реалізовують значну частину своєї продукції за межами Японії. У "червоному" секторі закінчилися торги для японських автовиробників, велика частина продукції яких продається у Сполучених Штатах, де напередодні була опублікована несприятлива статистика щодо безробіття. Зокрема дешевшали акції одного з найбільших в Японії Honda Motor Co. (-0,3%). У протилежність акціям конкурента позитивну динаміку демонстрували Toyota Motor Corp. (+0,5%) і Nissan Motor Co. (+1,1%).
Несприятливі валютні курси обернулися втратами також для паперів одного із найбільших в Японії виробників будівельних роботів Fanuc Ltd. (-0,9%).
За підсумками торгів 13 серпня 2010 р. індекс Nikkei знизився на 26,27 пункту (-0,29%) - до 9186,32 пункту. Курс долара до ієни виріс на 0,27 ієни по відношенню до курсу попереднього торгового дня і склав на закритті торгів 86,07 ієни/дол.