Юлия Самойлова на Евровидении 2018: что известно об участнике от России (фото, видео)

О творческой карьере и пути к Евровидению 2018 участника из России – в материале Styler

Юлия Самойлова из России с песней "I Won't Break" выступила под  №6 во втором полуфинале конкурса Евровидение 2018 в Лиссабоне 10 мая.

Юлия Самойлова с песней "I Won't Break" представила Россию на Евровидении 2018 (видео: YouTube/Eurovision Song Contest)

Досье участника из России на Евровидении 2018 - Юлия Самойлова

Юлия Самойлова, хрупкая светловолосая девушка с трудной судьбой и сильным голосом, уже знакома поклонникам европейского песенного конкурса, поскольку именно она должна была представлять Россию на Евровидении 2017, проходившем в Украине. Однако в прошлом году украинская сторона отказала певице во въезде в страну из-за ее выступлений в аннексированном Крыму. В результате Россия не участвовала в конкурсе. Девушка не сломилась и год спустя представит свою страну на Евровидении 2018 с символичной для себя англоязычной песней "Я не сломаюсь".

Фото: Юлия Самойлова (instagram.com/jsvok)

Биография участника - Юлия Самойлова

29-летняя российская певица Юлия Самойлова родилась в российском городе Ухте республики Коми. Изначально Юля росла здоровым и активным ребенком, однако после неудачной прививки в детстве она получила страшный вердикт врачей – спинальная мышечная атрофия, инвалидность первой группы и жизнь в инвалидной коляске.

Девочка с раннего детства посвятила себя музыке, занималась вокалом, писала стихи и песни, участвовала в многочисленных концертах, музыкальных конкурсах и фестивалях регионального и Всероссийского масштаба, где пользовалась успехом и занимала призовые места, гастролировала по стране. Была лидером рок-группы " TerraNova ", с которой выступала в течение двух лет.

Юлия Самойлова на шоу "Фактор А" (видео: YouTube/Фактор А)

В 2013 году Юлия в финале 3-го сезона проекта Аллы Пугачевой "Фактор А" с песней "Молитва" получила премию "Золотая звезда Аллы". В 2014 году певица открыла Зимнюю Паралимпиаду в Сочи песней "Мы вместе". В 2016 году Самойлова совместно с российскими звездами эстрады представила композицию "Жить" на музыкальном шоу страны "Голос".

В марте 2017 года Юлия Самойлова была выбрана "Первым каналом" для представления России в конкурсе Евровидение 2017 с песней "Flame Is Burning". Авторами композиции стали Леонид Гуткин, Нэтта Нимроди и Арье Бурштейн. Примечательно, что этот же коллектив написал и песню "Won't Break" ("Я не сломаюсь") для нынешнего конкурса.

Личная жизнь Юлии Самойловой

У девушки есть возлюбленный - музыкант и ее администратор Алексей Таран, с которым они живут гражданским браком более 8 лет.

Фото: Участница из России на Евровидении 2018 (instagram.com/jsvok)

Юлия Самойлова: "I Won't Break": текст и перевод песни

My heart is in command
No longer in the dark
My castle in the sand
Is now made of stone and rock

The memory I knew
The things I've been through
And everything I do
Has got me living by the minute
And now that I'm in it
Now that I'm in it ...

I will not break
I will not break
When it comes to emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I will not give in to the motions

Those so called broken wings
Are soaring to the sky
I've flown with kings and queens
With freedom in their eyes

I will not break
I will not break
When it comes to emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I will not give in to the motions

Cause even in the darkness
Cause even in the darkest night
Cause even in the darkness
I can see a light
Cause even the darkness ...

I will not break
(Cause even in the darkness
Cause even in the darkest night
Cause even in the darkness
I can see a light)
I will not break
(Cause even in the darkness
My heart is in command
No longer in the dark)

I will not break
(Cause even in the darkness
Cause even in the darkest night
Cause even in the darkness ...)

My heart is in command
No longer in the dark

Перевод песни Юлии Самойловой "I Won't Break" ("Я не сломаюсь"):

Моё сердце ведёт меня прочь из темноты
Мой замок из песка стал крепким как скала
Воспоминания, что были у меня,
События, через которые я прошла,

Вся моя жизнь привела к тому,
Что я живу моментом,
И теперь, когда он пришел...

Меня не сломить, меня не сломить
Когда приходят эмоции,
Всплывающие прямо из сердца,
Как из самых глубин океана, Я не поддамся
Я буду непоколебима

Хотя и говорят, что крылья мои сломаны,
Я взмываю в небо.
Я летала с "королями" и "королевами",
И свобода светилась в их глазах

Меня не сломить, меня не сломить
Когда приходят эмоции,
Всплывающие прямо из сердца,
Как из самых глубин океана, Я не поддамся
Я буду непоколебима

Потому что даже во тьме
Даже в самую тёмную ночь
Я вижу свет
Даже во тьме
Меня не сломить, меня не сломить

Когда приходят эмоции,
Всплывающие прямо из сердца,
Как из самых глубин океана, Я не поддамся
Я буду непоколебима
Моё сердце ведёт меня прочь из темноты.