"Вилитий тато" або "викапана мама": як українською правильно сказати про схожість дитини на батьків

Українська мова містить чимало влучних фраз для опису генетичної подібності, що закріпилися в повсякденному мовленні.

Вислови на кшталт "увесь в тата" чи "вилитий батько" використовуються для характеристики зовнішньої чи поведінкової схожості між родичами.

Вони не лише відображають сімейні зв’язки, а й підкреслюють культурну унікальність нашого мовлення. У таких виразах простежується глибоке поєднання побутових спостережень і народної мудрості.

В українській мові існує кілька варіантів для вираження схожості між людьми, замість запозиченого з російської слова "вилитий".

Можна використовувати такі вирази, як "викапаний", "копія", "точно", "достеменний", "достоту", що передають генетичну або зовнішню подібність.

Наприклад, замість "вилитий батько", що є русизмом, правильно говорити "викапаний батько".

Також варто пам'ятати, що словосполучення "він нагадує батька" є граматично неправильним, а коректно буде сказати "він схожий на батька". Синонімами до слова "вилитий" у значенні "схожий" є:

• викапаний
• подібний
• адекватний
• достеменний
• достотній, достотний
• достоту такий
• зовсім такий
• такий самий
• тотожний
• точнісінький
• нестеменний
• чистий
• точно (точнісінько)
• достоту (достотно, достеменно)
• копія

Окрім того, варто знати різницю між словами "винятковий" та "виключний". "Винятковий" означає щось особливе або надзвичайне, що виходить за межі загальних норм: "виняткова ситуація", "виняткове значення".

"Виключний", своєю чергою, позначає щось обмежене або унікальне: "виключна ліцензія", "виключне право".