Варто позбутися "мовного сміття": яких трьох слів-паразитів не існує в українській мові
Мовознавець назвав три слова-паразити, які ми часто вживаємо (Колаж РБК-Україна)
Багато звичних слів можуть здаватися нормою в повсякденному спілкуванні, але деякі з них насправді не належать до української мови. Під час розмов можна почути слова-паразити, яких насправді в нашій мові не існує. А ви їх вживаєте?
Яких слів-паразитів в українській мові не існує та чим їх можна замінити, розповідає РБК-Україна (проєкт Styler) з посиланням на роз'яснення мовознавця та викладача Олександра Авраменко на каналі в YouTube.
Мовознавець розповів про слова-суржики, які ми використовуємо часто, але навіть не замислюємося, чи існують вони в українській мові.
"Слова "співпадати" немає в українській мові. Правильно "збігатися", і не "співпадіння", а "збіг", - пояснює Авраменко та наводить приклад мовних помилок.
"В слідуючому році наші відпустки не співпадають, тож не получиться разом поїхати на море", - навів приклад викладач.
У цьому реченні є ще дві помилки, які дуже часто допускають українці.
"Оте осоружне "получається" треба замінювати на "вийде". А слово-суржик "слідуючий" варто замінити на "наступний", - пояснює мовознавець.
Він навів приклад, як ця ж сама фраза має звучати правильно українською:
"Наступного року наші відпустки не збігаються. Тож не вийде поїхати разом до моря", - назвав правильний варіант Олександр Авраменко.
Варто нагадати, що українська мова походить від праслов'янської, як і багато інших мов у Східній Європі. Тому в кількох мовах може бути безліч однакових слів.
До таких належать слова, які є в українській та російській мовах. Ці лексеми мають подібне звучання, але вони різні за значенням. Тому значення цих слів часто плутають, і в результаті виникає неправильне поєднання мовних елементів - суржик.
Раніше ми писали про те, які слова в українській мові починаються з "и".
А ще розповідали про те, які фрази українською видають вашу невпевненість та слабкість.
