Це я вбила Еріку: выяснились неожиданные детали "обращения" Зеленского
Во время обращения Зеленского о коронавирусе произошла ошибка (коллаж: РБК-Украина)
На канале ICTV допустили ошибку при обращении Зеленского о коронавирусе
Из-за распространения коронавируса в Украине и мире Владимир Зеленский 17 марта обратился к украинцам за границей. Но на одном из телеканалов произошел технический сбой - во время серьезной речи президента стали появляться странные титры, похожие на текстовую озвучку сериала. Новые подробности курьезного инцидента, почему так произошло - в материале Styler.
На странности обратили внимание пользователи сети. Причем, как выяснилось позже, такую оплошность допустил только телеканал ICTV. В эфирах других телеканалов, речь президента была подана без этих субтитров.
"Не знаю что произошло в эфире у канала ICTV, но во время выступления президента что-то пошло не так, как надо", - написал Евгений Галковский в Facebook.
"Це я вбила Еріку", "Вона забрала в мене кохану людину", "Пробачте мені, якщо зможете…", "Белла Осмаловська", "Чому надруковано, чому не від руки", "Крістіане, принеси драбину!", "Ворсинки від мотузки спрямовані вгору", - такие субтитры были наложены на обращение Зеленского.
Обращение Зеленского из-за коронавируса на канале ICTV (скрин: facebook.com/zhgal)
При этом на YouTube-канале телеканала речь Зеленского также была подана без субтитров. Как выяснилось, перед обращением президента в эфире канала транслировался сериал "Нюхач". Поскольку его прервали для обращения Зеленского, произошел технический сбой.
Именно в начале эпизода детективного сериала и выясняли, кто убил Эрику, и зачем Кристиану нужна была лестница.
Обращение Зеленского из-за коронавируса на канале ICTV (видео: YouTube/ZG_trash)
Впрочем, канал ICTV пока никаких комментариев по поводу инцидента не дает.
Обновление: впоследствии на ICTV извинились за досадную техническую ошибку, призвав сейчас подумать о главном: как не допустить распространения коронавируса в Украине. Ниже текст официального комментария телеканала:
"Телеканал ICTV приносит извинения за техническую ошибку, которая произошла вчера во время трансляции обращения Президента Украины Владимира Зеленского в 22.30.
Учитывая важность обращения Президента, мы приняли решение прервать один из самых популярных телевизионных сериалов для того, чтобы как можно больше людей, в частности тех, кто не смотрят новости, все равно получили бы эту общественно важную информацию.
Принося извинения, мы просим всех зрителей и журналистов обращать внимание не на эту досадную ошибку, а на содержание обращения. В нем Владимир Зеленский объяснял, как гражданам Украины, которые сейчас находятся за рубежом, вернуться домой, и призывал регистрироваться в системе МИД «Друг» или обращаться в посольства Украины в разных странах.
Телеканал ICTV обращается ко всем гражданам Украины и просит быть внимательными к ситуации, соблюдать все важные советы, сохранять карантин.
Кроме того, мы призываем всех, кто распространял скриншот этой досадной оплошности, распространить ролики о способах предупреждения коронавируса. Ролики с участием наших звезд мы транслируем каждый час на телеканале ICTV и всех каналах группы StarLightMedia", - сказано в сообщении.
Ранее мы писали, что известно о распространении коронавируса в Украине и мире по состоянию на 18 марта.
