Слова и перевод песни "Under The Ladder" MELOVIN для Евровидения 2018

"Under The Ladder" - композиция, с которой MELOVIN выступит во втором полуфинале Евровидения 2018 10 мая.

Песня была презентована 15 января 2018 года на лейбле "Umyh Music", а 24 февраля Константин Бочаров (MELOVIN) победил с ней в Национальном отборе и получил право представить Украину на Евровидении в Лиссабоне.

MELOVIN "Under The Ladder" (видео: YouTube/Eurovision Song Contest)

Композитором сингла для конкурса выступил сам Константин в соавторстве с Антоном Карским. Автором слов является Майк Раялз. MELOVIN представит песню "Under The Ladder" на английском языке. Исполнитель считает, что смысл композиции будет понятен каждому слушателю, независимо от страны проживания.

В интервью программе "Зе Интервьюер" MELOVIN рассказал, как он придумывал мотив песни и о чем она: "Он придумывался в Киеве, одна часть – в Одессе. Сам, например, бридж, взял вообще с другой песни. Была другая песня готовая, я оттуда взял этот бридж, потому что понимал, что она не будет точно звучать нигде, и мы как-то слепили". По словам Кости, композицию он написал "в слезах". "Было плохо, но песня получилась о том, что тебе нужно вставать и идти", - рассказал MELOVIN.

MELOVIN "Under The Ladder": песня на Евровидение 2018

Слова трека "Under The Ladder":

Curtains down, I’m laughing at the trial
Help me to unravel
Tangle of my innocence inside
Faith’s bout to be severed
(Oh oh oh oh)
Won’t get any better
(Oh oh oh oh)
Walk under the ladder
Shout out just one reason what’s this for

You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair
(Oh oh oh)
And it has always been now or never
The decision has got to be made
(Oh oh oh)

Desperate thoughts, your hope calls you a liar
Fear begins to revel
Nothing but your will sets you on fire
Fire lasts forever
(Oh oh oh oh)
Can’t get any better
(Oh oh oh oh)
Dance under the ladder
If you dare, so what you’re waiting for

You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair
(Oh oh oh)
And it has always been now or never
The decision has got to be made
(Oh oh oh)

Перевод композиции MELOVIN "Under The Ladder" ("Под лестницей" англ.)

Занавес опущен, я смеюсь над судом.
Помоги мне распутать
Узел моей внутренней невинности,
Вера вот-вот будет разорвана.

Уже не станет лучше.
Ходи под лестницей.
Прокричи хотя бы одну причину, для чего все это.

Видишь, несмотря на погоду
Всегда есть ветер, и он всегда попутный.
Во все времена было "сейчас или никогда",
И нужно сделать выбор.

Отчаянные мысли, твоя надежда зовет тебя лжецом.
Страх начинает пировать.
Ничто, кроме твоей воли, не зажжет тебя,
А огонь горит вечно.

Уже не станет лучше.
Танцуй под лестницей,
Если посмеешь, так чего же ты ждешь?

Видишь, несмотря на погоду
Всегда есть ветер, и он всегда попутный.
Во все времена было "сейчас или никогда",
И нужно сделать выбор.

Путь MELOVINА к победе (video.rbc.ua)