Участница от Израиля выиграла конкурс Евровидение 2018
Победительницей Евровидения 2018 стала Нетта Барзилай из Израиля. Эта харизматичная девушка набрала наибольшее количество баллов от жюри и зрителей - 529. Ее зажигательное выступление под песню Toy восхитило и пользователей сети.
Фото: выступление Нетты Барзилай на Евровидении 2018 (фото: eurovision.tv)
Предлагаем вам ознакомиться с переводом песни Toy. Отметим, что авторами музыкальной композиции стали известные израильские композитор и режиссер-постановщик Дорон Медали, хитмейкер Став Бегер, а также клипмейкер Керен Хохма.
Главной темой песни является борьба против насилия и домогательства, а также призыв к толерантности, что так актуально в нынешнее время.
Текст песни Toy участницы Нетты Барзилай из Израиля:
Look at me, I'm a beautiful creature
I don’t care about your modern-time preachers
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear's running away
The Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey! Hey!
My "Simon says" leave me alone
I'm taking my Pikachu home
You're stupid just like your smart phone
Wonder woman, don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai…
I’m not your toy
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy!
A-A-A-Ani Lo buba!
Don't you go and play with me boy!
A-A-A-Ani Lo buba!
Don't you go and play… Shake!
Kulului, Kulului, Ah, wedding bells ringing
Kulului, Kulului, Ah, money man bling-bling
I don't care about your 'stefa', baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Wonder woman, don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
His baka-bakum…bak-bak bakumbai…
I’m not your toy
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy
Перевод на русский песни Toy ("Игрушка"):
Посмотри на меня, я прекрасное создание.
Мне плевать на твоего современного проповедника.
Добро пожаловать мальчики, слишком много шума, я буду учить тебя.
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Эй, я думаю, ты забыл, как играть.
Мой плюшевый мишка убегает,
Барби хочет кое-что сказать, эй!
Эй! Мой "Саймон говорит" оставить меня в покое.
Я забираю своего Пикачу домой.
Ты глупый, как и твой смартфон.
Ты никогда не забудешь девушку-совершенство!
Ты божественна и он сожалеет.
Его baka-bakum, bak-bak bakumbai…
Я не твоя игрушка,
Ты - глупый мальчик,
Я возьму тебя сейчас,
заставлю смотреть.
Мы танцуем с моими куклами в ритме MadaBaka.
Не твоя игрушка!
Свадебные колокольчики звонят,
Мужчины с деньгами ими сорят,
Меня не волнует твой огонь, детка.
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Ты никогда не забудешь девушку-совершенство.
Ты божественна и он сожалеет.
Его baka-bakum, bak-bak bakumbai…
Не твоя игрушка,
Ты - глупый мальчик.
Я возьму тебя сейчас, заставлю смотреть.
Мы танцуем с моими куклами в ритме MadaBaka
Не твоя игрушка.
Победное выступление Нетты Барзилай:
Видео: YouTube/Eurovision Song Contest
Напомним, Styler следил за онлайн-трансляцией гранд-финала Евровидения 2018. На сайте можно узнать все подробности о прошедшем конкурсе.