В українській мові зустрічаються мовні покручі. Це слова, які походять від неправильно перекладу з російської мови. І серед них популярне слово "купляти".
Що не так з цим словом та як сказати правильно, щоб більше не помилитися, розповідає РБК-Україна (проєкт Styler) з посиланням на роз'яснення мовознавця та вчителя з української мови Олександра Авраменка на каналі в YouTube.
За словами мовознавця, у тлумачних словниках української мови є два слова - "купувати" та "купляти", й обидва мають однакове значення: придбання чогось.
Однак, "купляти" має позначки "розмовне" та "рідковживане", а це означає, що слова "купляти" краще уникати під час розмови.
"Напевно, його утворено від російського слова "купля". А українською правильно буде - "купівля". Недарма використання слова "купляти" словники обмежують", - наголошує Авраменко.
Він додав, що слово "купляти" - це класичний мовний покруч. Тобто, слово, яке створили з подібного російського і перекрутили для використання в українській.
"Купляти" - це мовний покруч. А тим, хто прагне говорити вишуканою українською, раджу вживати форму "купувати", - підкреслив мовознавець.
До речі, казати "купляти оптом дешевше" - теж неправильно. Українці часто використовують слова "опт" та "розніца", але насправді таких термінів в українській мові немає. Це росіянізми, які глибоко вкоренилися в розмовну мову українців.
Раніше ми писали про те, чому не варто використовувати слова "опт" та "розніца", та як сказати правильно.
А ще розповідали про найцікавіші українські фразеологізми, які знадобляться кожному українцю.