"Чувак, лахати, шузи": мовознавець розказав, як з'явився український сленг

Як вважає популяризатор української мови Шимановський, сленг - це не лише "проста розмова", це еволюція мови, її актуалізація й адаптація до реалій. Саме завдяки сленгу мова стає живою, динамічною, відкритою до нових можливостей.

У XVIII-XIX столітті на Полтавщині, де кобзарювання було досить поширеним явищем, сліпі бандуристи мали свій власний сленг, який називався "лебійською мовою". Деякі слова фігурують у сучасному молодіжному сленгу:

• Лахати - сміятися
• Кльово - вимовлялося воно спершу "клево"

Скриншот

У 1960-х - внаслідок підвищеного інтересу до наркотиків, романтизує ейфорію та опіуми.

У 1970-х - велика кількість епітетів, що стосувалися невдах: wally, nurd тощо.

У 1980-х - слова, що стосувалися економічних змін і зачіпали соціальний та матеріальний статус: лимон, лаве, бабло, шузи.

Скриншот

Найпоширеніша тенденція наразі - накопичення англіцизмів, германізмів тощо через масову культуру. Але все ж у молодіжній мові є чимала кількість автентичних слів і накопичується донині:

• Дискогопалка - дискотека
• Лягти в краватку - покінчити життя самогубством
• Скинься в тюбик - поводься тихіше
• Дріт - телефон
• Гальмо - людина, яка повільно реагує на все
• Тусівка - компанія
• Чувак - чоловік, хлопець
• Кент - у кримінальному арго дане слово має значення "друг".
• Дядя - начальник тюрми, тобто авторитет
• Корєш - від слова "коріння", з одного кореня

До речі, поширені й нині слова "бухати", "квасити", "нажиратися в хлам" тощо прийшли у молодіжне мовлення з кримінального жаргону, але доповнився словник і безпосередньою творчістю підлітків: наложкатись, нажертись, банячити, вгаситися, влупити.

"Міській сленг належить до найактивніших прошарків сучасних мов… міський сленг націлений у майбуття мови", - писав колись Ю. Шевельов.

Скриншот