20 июня в арт-пространстве D12 в Киеве проект ICU Business Books совместно с Vox Ukraine презентовали книгу "Евро и борьба идей" авторства профессора экономики Принстона Маркуса Бруннермаера, профессора международных отношений Принстона Гарольда Джеймса и экс-заместителя председателя Банка Франции Жана-Пьера Ландо.
"Евро и борьба идей", вышедшая в свет в 2016 году, входит в списки лучших книг по версиям Bloomberg, Financial Times и Economist.
Украинский перевод "Евро и борьбы идей" стал девятым изданием серии ICU Business Books - благотворительного книжного проекта группы ICU. В рамках проекта в Украине издаются бестселлеры мировой бизнес-литературы по версии New York Times, Wall Street Journal и других международных рейтингов.
"Наша цель - стимулировать экономическую дискуссию в Украине. Идеи из книг серии ICU Business Books вдохновляют финансистов, экономистов, бизнесменов по всему миру. Теперь украинцы могут получить доступ к этим идеям в ближайшем книжном магазине", - отметил управляющий партнер ICU Константин Стеценко.
К презентации украинского издания "Евро и борьбы идей" присоединился один из авторов книги - Маркус Бруннермаер. Он рассказал о философских различиях между лидерами современной Европы - Францией и Германией, которые, по мнению авторов, являются причиной кризиса еврозоны последнего десятилетия.
"Есть два способа, которыми можно бороться с экономическим кризисом. Первый – это "тушение пожаров", реагирование на кризис, который уже начался. Второй подход - заблаговременная подготовка к кризису, настройка норм и "правил пожарной безопасности", которые уменьшают вероятность "экономического пожара"," - пояснил автор.
Бруннермаер подчеркнул, что Франция в основном выбирает первый подход к борьбе с экономическими кризисами, тогда как Германия - второй. Именно эта разница, по словам эксперта, приводит к трудностям в урегулировании экономических проблем Евросоюза.
"Однако эти различия - не приговор. Исторически экономические подходы стран могут меняться. Например, до Второй мировой войны те же Франция и Германия использовали противоположные сегодняшним подходы. Экономическая политика стран Евросоюза не отлита в камне, она может быть гибкой ради общего будущего," - отметил Бруннермаер.
Своими впечатлениями об очередной книге серии ICU Business Books и перспективах евроинтеграции Украины также поделились приглашенные гости презентации: Тарас Качка, советник министра иностранных дел Украины, и Дмитрий Сологуб, заместитель председателя Национального Банка Украины.
"Эта книга - как объяснение для ребенка, почему родители между собой ссорятся, но продолжают жить вместе. Она демонстрирует, почему Франция и Германия часто имеют разную экономическую риторику, но продолжают сотрудничать в рамках Европейского союза", - отметил Тарас Качка.
Дмитрий Сологуб, анализируя значение евроинтеграции для будущего Украины, подчеркнул, что здесь "путь важнее цели".
"Ассоциация Украины с ЕС во многом напоминает сотрудничество с Международным валютным фондом. Это много важных "болезненных" вещей, которые нужно сделать. Их действительно трудно реализовать без внешнего давления, которое обеспечивают международные организации. Этот процесс является чрезвычайно важным для будущего Украины", - подчеркнул представитель Нацбанка.
В рамках презентации книги также состоялся сбор средств в фонд "Таблеточки" на помощь онкобольным детям.
Партнерами ICU Business Books в издании книги "Евро и борьба идей" стали издательство "Основы" и переводчица Наталья Палий.